PRAVNA INFORMATIKA I TRENDOVI RAZVOJA PRAVOSUĐA

Miloš D. Nikolić; Drago T. Inđić

doi:10.56461/SPZ_23202KJ

Autori

Miloš D. Nikolić Pravni fakultet Univerzitet u Beču, Austrija
Drago T. Inđić, PhD Računarski fakultet Beograd, Srbija/direktor Oxquant, Oksford.

DOI:

https://doi.org/10.56461/SPZ_23202KJ

Ključne reči:

Legal Tech, alternativni pružaoci pravnih usluga, veštačka inteligencija, pristup pravdi, budućnost pravničke profesije.

Apstrakt

Pravna informatika doživljava procvat tokom poslednje decenije. Razvoj u evropskim okvirima da se sagledati na primerima Nemačke i Engleske. U skladu s pravnom tradicijom, tržišna evolucija ovih sistema prati različite putanje oko istorodne, globalne digitalne tehnološke baze zasnovane na internetu, veštačkoj inteligenciji i „pametnim” ugovorima. Ovaj pregledni rad analizira uspešne primene Legal Tech alata u pospešivanju pristupa pravdi, mogućnosti automatizacije pravih poslova, različitia zakonodavna rešenja EU i Engleske i potrebe pospešivanja informatičkih znanja novih generacija pravnika u Srbiji. Nova regulativa u Nemačkoj i Engleskoj izraz je prepoznavanja novih tehnoloških rešenja, orijentir budućeg razvoja prava potrošača i vesnik efikasnijeg pristupa pravdi za šire narodne mase.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Reference

Anzinger, H. 2020. Legal Tech in der juristischen Ausbildung – Anforderungen, Bestandsaufnahme und Folgerungen für Inhalte, Formate und Einbettung. Ulm: Universität Ulm.

Armgardt, M. & Busche, H. 2022. Aequitas und Pietas im Rechtsdenken von Leibniz, München: Hubertus Busche.

Avramović, S. 2014. Srpski građanski zakonik 170 godina: Srpski građanski zakonik i pravni transplanti – kopija austrijskog uzora ili nešto više? Beograd: Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu, pp. 13-47.

Breidenbach, S. 2018. Einführung. In: Breidenbach, S. & Glatz, F. (Hrsg), Rechtshandbuch Legal Tech. Verlag C. H. Beck.

Caserta, S. 2020. Digitalization of the Legal Field and the Future of Large Law Firms, Laws, 9(2), p. 14. DОI: https://doi.org/10.3390/laws9020014

Chishti, S. et al. (eds.). 2020. The LegalTech Book: The Legal Technology Handbook for Investors, Entrepreneurs and FinTech Visionaries. New Jersey: John Willey & Sons.

Ebers, M. 2021. LegalTech and EU Consumer Law. In: DiMatteo, L. et al. (eds.), The Cambridge Handbook of Lawyering in the Digital Age. Cambridge: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/9781108936040.015

Fiedler, B. & Grupp, M. 2017. Legal Technologies: Digitalisierungsstrategien für Rechtsabteilungen und Wirtschaftskanzleien. Düsseldorf: Fachmedien Otto Schmidt KG.

Grupp, M. 2014. Legal Tech – Impulse für Streitbeilegung und Rechtsdienstleistung. AnwBl. pp. 660–665.

Jovanović, M., Dajović, G. & Vasić, R. 2015. Uvod u pravo, 2. izdanje, Beograd: Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu.

Kerikmae, T. (ed.). 2014. Regulating eTechnologies in the European Union. Normative Realities and Trends. Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-319-08117-5

Kowalski, R. 2020. Logical English. Logic and Practice of Programming (LPOP), London: Imperial College London.

Lodder, A.R. & Zeleznikow, J. 2012. Artificial Intelligence and Online Dispute Resolution, Online Dispute Resolution: Theory and Practice, pp. 91-112.

Mania, K. 2015. Online Dispute Resolution: The Future of Justice. International Comparative Jurisprudence, 1(1), pp. 76-86. https://doi.org/10.1016/j.icj.2015.10.006

Marković, M., Gostojić S. & Konjović, Z. 2014. Machine-Readable Identification and Representation of Judgments in Serbian Judiciary. Novi Sad Journal of Mathematics, 44(1), pp. 165-182

Marković, M. & Gostojić, S. 2022. Legal document assembly system for introducing law students with legal drafting. Artificial Intelligence and Law [Preprint]. DOI: https://doi.org/10.1007/s10506-022-09339-2

Marković, M., Gostojić, S. & Inđić, D. 2021. Veštačka inteligencija i pravo: Pregled tehnika i alata za automatizaciju zadataka. InfoM, časopis za informacione tehnologije i multimedijalne sisteme, 73, pp. 42-48.

Motika, Ž. 2020. Smart Contract and Traditional Contract. In: Bahtti, S. A. et al., The LegalTech Book : The Legal Technology Handbook for Investors, Entrepreneurs and FinTech Visionaries. New Jersey: John Willey & Sons. https://doi.org/10.1002/9781119708063.ch42

O’Connor, V. 2012. Common Law and Civil Law Traditions. International Network to Promote the Rule of Law. https://doi.org/10.2139/ssrn.2665675

Praduroux, S. & Di Caro, V. 2016. Legal Tech Start-ups: State of the Art and Trends. International Conference on Legal Knowledge and Information Systems.

Rahman, S., Armgardt, M. & Nordveit Kverneses, H.C. (eds.). 2022. New Developments in Legal Reasoning and Logic. Wiesbaden: Springer. https://doi.org/10.1007/978-3-030-70084-3

Susskind, R. 2013. Tomorrow’s Lawyers. Oxford: Oxford University Press.

Susskind, R. 2018. Online Courts and the Future of Justice. Oxford: Oxford University Press. https://doi.org/10.1093/oso/9780198838364.001.0001

Wagner, J. 2020. Legal Tech und Legal Robots. Der Wandel im Rechtswesen durch neue Technologien und Künstliche Intelligenz. Wiesbaden: Springer Gabler Wiesbaden. https://doi.org/10.1007/978-3-658-28555-5

Živković, V. 2017. International investment protection and the national rule of law : a normative framework for a new approach. PhD thesis, London School of Economics and Political Science. DOI: https://doi.org/10.21953/lse.ejmzzemvq3zr

Pravni izvori

Gesetz über die Zulassung zur Rechtsanwaltschaft. 7.4.1933 Poslednja verzija od 10. 3. 2023. Reichsgesetzblatt 1933 I S. 188. Dostupno na: https://www.gesetze-im-internet.de/brao/BRAO.pdf (21. 3. 2023).

Gesetz zur Förderung verbrauchergerechter Angebote im Rechtsdienstleistungsmarkt. Poslednja verzija od 10. 8. 2021. Dostupno na: https://www.enorm.bund.de/SharedDocs/Gesetzgebungsverfahren/Dokumente/Bgbl_Rechtsdienstleistungsmarkt.pdf;jsessionid=66649844F73FF205F587E0964B9CF84C.1_cid289?__blob=publicationFile&v=2 (21. 3. 2023).

Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland. 1949. Poslednja verzija od 19. 12. 2022. Dostupno na: https://www.bundestag.de/gg (21. 3. 2023).

Rechtsdienstleistungsgesetz – RDG. (2021). Poslednja verzija od 10. 8. 2021. Dostupno na: https://www.gesetze-im-internet.de/rdg/RDG.pdf (21. 3. 2023).

Recommendation to the Commission on responsible private funding of litigation (2020/2130 NL).

Sudska praksa

BGH, Presuda od 13. jula 2021. BGH, 13.7.2021, II ZR 84/20. ECLI:DE: BGH:2021:130721UIIZR84.20.0.

Browne v. Avvo Inc, United States District Court for the Western District of Washington (Seattle), 2:07-cv-00920-RSL.

Dokumenti

Bundesministerium Verfassung, Reformen, Deregulierung und Justiz der Republik Österreich. 2018. E-Justiz Strategie der österreichischen Justiz. 2018-2022. Dostupno na: https://www.justiz.gv.at/file/2c94848b6ff7074f017493349cf54406.de.0/%C3%B6sterreichische_ejustiz-strategie_v3.91_langversion.pdf?forcedownload=true (21. 3. 2023).

LawTechUK. 2021a. Using online dispute resolution to tackle the SME late payment crisis. LawtechUK feasibility study and proof of concept. Dostupno na: https://resources.lawtechuk.io/files/SME_ODR-LawtechUK_feasibility_study.pdf (4. 3. 2023).

Strategija razvoja pravosuđa za period između 2020. i 2025. Službeni glasnik RS, br. 101/2020 i 18/2022.

Thomson Reuters Institute & Georgetown Law Center on Ethics and the Legal Profession. 2021. Report on the state of the legal market. Dostupno na: https://legal.thomsonreuters.com/content/dam/ewpm/documents/legal/en/pdf/reports/2021_sotlm_web_v2.pdf (23. 3. 2023).

Vlada Republike Srbije. 2019. Strategija razvoja veštačke inteligencije u Republici Srbiji za period 2020-2025. godine. Dostupno na: https://www.srbija.gov.rs/extfile/sr/437304/strategija_razvoja_vestacke_inteligencije261219_2_cyr.pdf (4. 3. 2023).

Internet izvori

ADR notes. n.d. Dostupno na: hsfnotes.com (5. 3. 2023).

ADR Times. 2022. The ABCs of ADR. Dostupno na: https://www.adrtimes.com/abcs-of-adr/ (4. 3. 2023).

Ansarada. n.d. AI-Powered Virtual Data Rooms & Dealmaking Tools. Dostupno na: https://www.ansarada.com/ (4. 3. 2023).

Artificial Lawyer. 2020. Bucerius Offers Free Virtual Legal Tech Summer School. Dostupno na: https://www.artificiallawyer.com/2020/06/17/bucerius-offers-free-virtual-legal-tech-summer-school/ (4. 3. 2023).

Artificial Lawyer. 2021. How Do You Define ‘Legal Tech’?. Dostupno na: https://www.artificiallawyer.com/2021/10/20/how-do-you-define-legal-tech (4. 3. 2023).

Bakhramova, M. 2022. „The role and significance of arbitration and ODR in e-commerce,” International Conference on Multidimensional Research and Innovative Technological Analyses, pp. 85–87. Dostupno na: https://www.conferenceseries.info/index.php/ICMRITA/article/view/178/154 (4. 3. 2023).

Bindman, D. 2021. Major Study Proposes ODR to Handle Small Business Debt Cases. Dostupno na: https://www.legalfutures.co.uk/latest-news/major-study-proposes-odr-to-handle-small-business-debt-cases (4. 4. 2023).

Bundesrechtsanwaltskammer. 2021. Legal Tech-Gesetz tritt am 1. Oktober in Kraft. Dostupno na: https://www.brak.de/newsroom/newsletter/nachrichten-aus-berlin/2021/ausgabe-17-2021-v-2582021/legal-tech-gesetz-tritt-am-1-oktober-in-kraft/ (23. 3. 2023).

Chambers and Partners. 2022. About the Chambers Alternative Legal Service Providers Legal Guide 2022 Dostupno na: https://chambers.com/legal-guide/alternative-legal-service-providers-94 (5. 3. 2023).

Clasen, M. & Moritz, M. 2018. AnwBl Online, pp. 912-914. Dostupno na: AO-2018-913 914..915 (anwaltverein.de) (28. 2.2023).

CoinMarketCap. n.d. Today's Cryptocurrency Prices by Market Cap. Dostupno na: https://www.coinmarketcap.com (4. 3. 2023).

Computers and Law Research Group. n.d. Dostupno na: https://www.law.ox.ac.uk/research/computers-and-law (4. 3. 2023).

Cuatrecasas Acelera. 2023. Dostupno na: https://acelera.cuatrecasas.com/en/ (5. 3. 2023).

Dalla Bona, C. & Forman, J. 2021. The Big 4 and ALSPs. The Lawyer. Dostupno na: https://www.thelawyer.com/signal/report/the-big-4-and-alsps/ (4. 3. 2023).

DeFi Pulse. n.d. Dostupno na: https://www.defipulse.com/ (4. 3. 2023).

Draftomat - Automated creation of legal documents. n.d. Dostupno na: https://www.draftomat.app/ (5. 3. 2023).

E-Commerce: An Introduction. n.d. Can/Should ODR be made Mandatory?. Dostupno na: https://cyber.harvard.edu/olds/ecommerce/disputes.html#mandatoryODR, (1. 3. 2023).

ELTA. 2022. Legal Transformation – new training programme - ELTA. Dostupno na: https://elta.org/event/legal-transformation-new-training-programme/?event_date=2022-03-01 (10. 3. 2023).

European Parliament. 2020. New rules to allow collective EU consumer action. Dostupno na: https://www.europarl.europa.eu/news/en/headlines/society/20200630STO82384/new-rules-to-allow-collective-eu-consumer-action (11. 3. 2023).

University of Law. n.d. History and Heritage. Dostupno na: https://www.law.ac.uk/about/history-and-heritage/ (4. 3. 2023).

Geblitzt. n.d. Geblitzt? Bußgeldbescheid oder Anhörung erhalten?. Dostupno na: https://www.geblitzt.de/ (5. 3. 2023).

Hilborne, N. 2021. Huge growth in alternative legal services provider market. Dostupno na: https://www.legalfutures.co.uk/latest-news/huge-growth-in-alternative-legal-services-provider-market (5. 3. 2023).

JusticeBot. n.d. Qu’est-ce que le JusticeBot?. Dostupno na: https://justicebot.ca/question/%231/ (4. 3. 2023).

Kadrovska RS. 2022. Zahtevi za godišnji odmor – naša priča. Dostupno na: https://www.kadrovska.app/zahtevi-nasa-prica/ (5. 3. 2023).

Kancelarko – Vaša digitalna kancelarija. n.d. Dostupno na: https://www.paragraf.rs/kancelarko/softver-za-administraciju-e-kancelarija-program-za-kancelariju.html (4. 3. 2023).

Karanovic & Partners - Commercial Law Firm. 2020. Where Legal Meets Tech. Dostupno na: https://www.karanovicpartners.com/k-lab/ (5. 3. 2023).

Law Commission. 2021. Smart Contracts - Law Commission. Dostupno na: https://www.lawcom.gov.uk/project/smart-contracts/ (4. 3. 2023).

LawTechUK. 2021b. The LawTechUK Report 2021: Shaping the Future of Law. Dostupno na: https://technation.io/wp-content/uploads/2021/07/LawtechUK-Report-2021-Final.pdf (4. 4. 2023).

Legal Tech Verzeichnis. 2020. Legal Tech Deutschland. Dostupno na: https://legal-tech-verzeichnis.de/legal-tech-deutschland/ (15. 3. 2023).

Legal Tech. 2021. Legaltech vs Lawtech. What is the difference between legaltech and lawtech? Is there one and does it matter? Dostupno na: https://lawtomated.com/legaltech-vs-lawtech-what-is-the-difference-between-legaltech-and-lawtech-is-there-one-and-does-it-matter/ (3. 3. 2023).

Liebert, M. 2016. Erfolgshonorar: Anwalt ohne Kostenrisiko ausnahmsweise möglich! Dostupno na: https://www.liebert-roeth.de/de/kosten/anwaltliches-erfolgshonorar (13. 3. 2023).

Lissek, C. 2021. Legal Tech-Gesetz: BRAK nimmt Stellung zu Prüfbitte. Dostupno na: https://www.rechtsanwaltskammer-hamm.de/aktuell/6124-legal-tech-gesetz-brak-nimmt-stellung-zu-pruefbitte.html.

Mattig, D. & Kuhlmann, N. 2017. Reform des Jurastudiums: Lernen ohne Zukunft. Dostupno na: https://www.lto.de/karriere/jura-referendariat/stories/detail/reform-des-jurastudiums-legal-tech-vorbereitung-versaeumt-lernen-ohne-zukunft. (23.3.2023)

McKinsey. 2020. How COVID-19 has pushed companies over the technology tipping point—and transformed business forever. Dostupno na: https://www.mckinsey.com/capabilities/strategy-and-corporate-finance/our-insights/how-covid-19-has-pushed-companies-over-the-technology-tipping-point-and-transformed-business-forever (3. 3. 2023).

Ministry of Justice. 2022. Further investment in digital transformation of UK’s legal sector. Dostupno na: https://www.gov.uk/government/news/further-investment-in-digital-transformation-of-uk-s-legal-sector (11. 3. 2023).

Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu. n.d. Dostupno na: https://ius.bg.ac.rs//?s=pravna+informatika (3. 3. 2023).

Pravni fakultet Univerziteta Union. 2020. Izveštaj o radu za školsku 2018/2019 godinu. Dostupno na: http://pravnifakultet.rs/wp-content/uploads/2020/03/Izvestaj%20o%20radu%202018-2019.pdf (23. 3. 2023).

Pravno-informacioni sistem RS. n.d. Pravno-informacioni sistema Republike Srbije. Dostupno na: https://www.pravno-informacioni-sistem.rs/fp/eurlex, (4. 3. 2023).

Remmertz, F. 2020. Legal Tech in Massenverfahren Wie viel Standardisierung erlaubt die ZPO? Dostupno na: https://legal-tech.de/legal-tech-in-massenverfahren/ (11. 3. 2023).

Rose, N. 2021. Big Four “cornering the market for legal solutions, not advice”. Legal Futures. Dostupno na: https://www.scribbr.com/citation/generator/folders/1agmXYRR4oP0Bg9FITwLTm/lists/6IrxlhAlBzSk9wMN0PtO18/ (4. 4. 2023).

Salvaneschi, L. 2021. Italy Launches Civils Proceedings Reform to Speed and Simplify Dispute Resolution. The Global Legal Post Dostupno na: https://www.globallegalpost.com/news/italy-launches-civil-proceedings-reform-to-speed-and-simplify-dispute-resolution-908392076 (5. 3. 2023).

Statista. 2022. Legal Tech Market Revenue Worldwide from 2021 to 2027. Dostupno na: https://www.statista.com/statistics/1155852/legal-tech-market-revenue-worldwide/ (4. 3. 2023).

Suliak, H. 2020. Kaum Legal Tech: Juristenausbildung wie seit 100 Jahren. Dostupno na: https://www.lto.de/karriere/jura-studium/stories/detail/legal-tech-juristenausbildung-gutachten-anzinger-ulm-studium-referendariat-wie-vor-100-jahren-kaum-digitalisierung (11. 3. 2023).

The Global City. n.d. Dostupno na: https://www.theglobalcity.uk/innovation/lawtech.

The Law Society. 2021. World Future 2050: Images of the Future Worlds Facing the Legal Profession 2020-2030. Dostupno na: https://www.lawsociety.org.uk/topics/research/future-worlds-2050-images-of-the-future-worlds-facing-the-legal-profession-2020-2030#report (21. 3. 2023).

Tang, Z.S. 2021. Virtual Hearing in China’s Smart Court. Dostupno na: https://conflictoflaws.net/2021/how-emerging-technologies-shape-the-face-of-chinese-courts%ef%bc%9f/ (15. 3. 2023).

The University of Edinburgh – Edinburgh Law School. n.d. LLM in Innovation, Technology and the Law. Dostupno na: https://www.law.ed.ac.uk/study/masters-degrees/llm-innovation-technology-law (11. 3. 2023).

Thousands of EHS regulations. Do you know yours? n.d. Dostupno na: https://libryo.com/ (21. 3. 2023).

Udruženje ,,Tehnologija i društvo“. 2013. Tehnologija, Kultura, Razvoj. Dostupno na: http://www.pupin.rs/cirnt/wp-content/zbornici/XX.pdf (4. 3. 2023).

Uhura Solutions. 2022. The Future of Contract Intelligence. Dostupno na: https://uhurasolutions.com/ (1. 3. 2023).

Uni Passau. n.d. LL.B. Legal Tech • Bachelor of Laws • Jura. Dostupno na: https://www.uni-passau.de/legaltech/ (4. 3. 2023).

Universität Wien. n.d. KU-Programmieren für Jurist*innen. Dostupno na: https://ufind.univie.ac.at/de/course.html?lv=030258&semester=2021W (11. 3. 2023).

University of Kent. 2020. Law with Quantitative Research (LLB (Hons)). Dostupno na: https://www.kent.ac.uk/courses/undergraduate/2020/1892/law-with-quantitative-research (4. 3. 2023).

Williams, M. et al. 2019. The Law Society of England and Wales: Research to Inform Workforce Planning and Career Development in Legal Services. Employment Trends, Workforce Projections and Solicitor Firm Perspectives. Dostupno na : https://www.lawsociety.org.uk/en/topics/research/research-to-inform-workforce-planning-andcareer-development-in-legal-service (23. 3. 2023).

Witthinghofer, M. & Zuschlag, C. 2023. Bolstering Class Actions in Germany – The Current State of Play. Dostupno na: https://www.herbertsmithfreehills.com/latest-thinking/bolstering-class-actions-in-germany-%E2%80%93-the-current-state-of-play (23. 3. 2023).

Yantian, S. 2022. Revealed: Best law firms for legal tech 2022 - Legal Cheek. Available at: https://www.legalcheek.com/2022/01/revealed-best-law-firms-for-legal-tech-2022/.

Ye, A. n.d. Update on information technology used by Chinese courts and arbitration institutions – CWG. Dostupno na: https://www.ibanet.org/article/6DBAF025-9B9F-40C2-8D62-96F1893C2EFE (4. 4. 2023).

Your Europe. n.d. Alternative/Online dispute resolution: Avoid the court. Dostupno na: https://europa.eu/youreurope/business/dealing-with-customers/solving-disputes/online-dispute-resolution/index_en.htm (4. 3. 2023).

Zhou, Q. 2022. Dispute Resolution in China: Litigation. Arbitration and Mediation. Dostupno na: https://www.china-briefing.com/news/dispute-resolution-in-china-litigation-arbitration-and-mediation/ (13. 3. 2023).