KLAUZULA ODSTUPANJA U MEĐUNARODNOM PRIVATNOM PRAVU
Ključne reči:
klauzula odstupanja, koliziona norma, autonomija volje, merodavno pravo, proper law teorija
Apstrakt
Ako građanskopravni odnos sa elementom inostranosti ima slabu vezu sa državom, čije je pravo određeno kao merodavno na osnovu kolizione norme, a bitno bližu vezu sa pravom druge države, tada se primenjuje klauzula odstupanja i ne primenjuje se navedeno merodavno pravo. Naše zakonodavstvo u oblasti međunarodnog privatnog prava, još uvek, ne poznaje ovu klauzulu, ali je ona predviđena u Nacrtu Zakona o međunarodnom privatnom pravu Srbije. U radu se analizira opravdanost primene klauzule odstupanja, koja menja pravnu prirodu kolizione norme i daje prednost činjenicama koje se vezuju za sam građanskopravni odnos, kao elementima koji određuju merodavno pravo. Autor se osvrće i na regulisanje navedene klauzule u pojedinim državama, bilo da se one nalaze u EU ili van nje. Isto tako, analizira se mogućnost primene ove klauzule i u ugovornim odnosima sa elementom inostranosti.
Reference
Abbasi, A. & Bazrpach, H. 2016. Distinction between exception clause and exemption clause. International Journal of Humanities and Cultural Studies, Special Issue March, pp. 1903-1917.Bagheri, M. 2014. Conflict of Laws, Economic Regulations and Corrective/Distributive Justice. Journal of International Law, 28(1), pp.113-151.
Belović, J. 2012. Korektivna funkcija principa najbliže veze. Doktorska disertacija. Beograd: Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu. Bordaš, B. & Đundić, P. 2013. Haški protokol o pravu merodavnom za obaveze izdržavanja – najnoviji izvor međunarodnog privatnog prava Srbije. Zbornik radova Pravnog fakulteta u Novom Sadu, 1, pp. 133-153.
Čolović, V. 2012. Međunarodno privatno pravo. Banja Luka: Panevropski univerzitet „Apeiron“.
Deskoski, T. 2008. The New Macedonian Private International Law Act of 2007. In: Bonomi A. & Volken P. (eds.) Yearbook of Private International Law, Vol. X. Lausanne: Swiss Institute of Comparative Law, pp. 441-458.
Đokić, J., 2018. Deset godina Uredbe Rim II – odnos s Haškom konvencijom o mjerodavnom pravu za prometne nezgode. U: Ćurković M., Krišto J. & Zorić D. (ur.) Zbornik radova s međunarodne znanstveno-stručne konferencije „Hrvatski dani osiguranja 2018“. Zagreb: Hrvatski ured za osiguranje, pp. 112-122.
Đorđević, S. 2015. Primena klauzule odstupanja u stvarnopravnim odnosima sa elementom inostranosti. Nova pravna revija, časopis za domaće, njemačko i evropsko pravo, 1-2, pp. 42-53.
Güngör, G. 2008. The principle of proximity in contractual obligations: the new Turkish Law on Private International Law and International Civil Procedure. Ankara Law Review, 5(1), pp. 1-21.
Kitić, D. 2016. Međunarodno privatno pravo. Beograd: Pravni fakultet Univerziteta Union, Službeni glasnik.
Kostić Mandić, M. 2017. Međunarodno privatno pravo. Podgorica: Pravni fakultet Univerziteta Crne Gore.
Meškić, Z. 2009. Osnove Evropskog kolizionog prava. Pravna misao, 3-4, pp. 5-30.
Orejudo Prieto de los Mozos, P. 2011. The Law Applicable to International Mediation Contracts. InDret, Revista Para el Análisis del Derecho, 1, pp. 2-16.
Pak, M. 1991. Međunarodno privatno pravo. Beograd: Nomos.
Tiburcio, C. 2013. Private International Law in Brazil: a brief overview. Panorama of Brazilian Law, 1(1), pp. 11-37.
Van Hoek, A.A.H. 2014. Private International Law: An Appropriate Means to Regulate Transnational Employment in the European Union?. Erasmus Law Review, 3, pp. 157-169.
Varadi, T., Bordaš, B. & Knežević, G. 2001. Međunarodno privatno pravo. Novi Sad: Forum.
Von Overbeck, A.E. 1999. The fate of two remarkable provisions of the Swiss Statute on Private International Law. In: Šarčević P. & Volken P. (eds.) Yearbook of Private International Law, vol. I, Verlag Dr. Otto Scmidt, pp. 119-134.
Internet izvori
Boele-Woelki, K., Joustra, C. & Steenhoff, G., Dutch Private International Law at the end of the 20th Century: Pluralism of Methods, January 1998. Dostupno na: https://www.researchgate.net/publication/43811856_Dutch_private_international_law_at_the_end_of_the_20th_century_pluralism_of_methods, (24.7.2019.)
Boele-Woelki, K. & Van Iterson, D. 2010. The Dutch Private International Law Codification: Principles, Objectives and Opportunities, Netherlands Comparative Law Association. Electronic Journal of Comparative Law, 14(3), pp. 1-31. Dostupno na: https://www.ejcl.org//, (25.7.2019).Dessemontet, F. & Stoffel, W., Private International Law, https://www.unil.ch/files/live/sites/cedidac/files/Articles/Intro%20Sw%20Law.pdf, (17.7.2019).
Ruhl, G. 2007. Party Autonomy in the Private International Law of Contracts: Transatlantic Convergence and Economic Efficiency. Comparative Research in Law & Political Economy, Osgoode Hall Law School of York University, Research Paper no. 4, vol. 03, Toronto, pp. 1-41. Dostupno na: http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/clpe/227, (24.7.2019).
Pravni izvori
Haška konvencija o merodavnom pravu za drumske saobraćajne nezgode 1971 (Convention of 4 May 1971 on the Law Applicable to Traffic Accidents). Dostupno na: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=81, (30.7.2019).
Nacrt ZMPP, Nacrt Zakona o međunarodnom privatnom pravu, konačna verzija, sajt Ministarstva pravde Republike Srbije. Dostupno na: http://www.mpravde.gov.rs/sekcija/53/radne-verzije-propisa.php, (15.7.2019).
Protokol o merodavnom pravu za obaveze izdržavanja 2007 (Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations). Dostupno na: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=133, (10.7.2019).
Švajcarski Savezni zakon o međunarodnom privatnom pravu 1987 (Switzerland's Federal Code on Private International Law, english translation as amended until 1st April 2017). Dostupno na: https://www.umbricht.ch/en/swiss-private-international-law-cpil/, (10.7.2019).
The Turkish International Private and Procedural Law (Act No. 5718) 27.11.2007. Dostupno na: http://jafbase.fr/docAsie/Turquie/Private%20international%20law%20Turkey.pdf, (29.8.2019).
Uredba 864/2007, Uredba Evropskog parlamenta i Saveta o merodavnom pravu za vanugovorne odnose br. 864/2007 od 11.jula 2007.godine (Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)), Official Journal of the European Union L 199, 31.7.2007, p. 40–49.
Uredba 593/2008, Uredba Evropskog parlamenta i Saveta o merodavnom pravu za ugovorne odnose br. 593/2008 od 17.juna 2008.godine (Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)), Official Journal of the European Union L 177, 4.7.2008, p. 6–16.
ZMPPCG, Zakon o međunarodnom privatnom pravu Republike Crne Gore 2014., Sl .list Crne Gore, br. 1/2014, 6/2014 – ispr., 11/2014-ispr., 14/2014 i 47/2015- dr.zakon.
ZMPPRH, Zakon o međunarodnom privatnom pravu Republike Hrvatske 2017., Narodne novine, br. 101/17.
ZRSZ, Zakon o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja, Sl. list SFRJ br. 43/82, 72/82, Sl. list SRJ, br. 46/96.
Belović, J. 2012. Korektivna funkcija principa najbliže veze. Doktorska disertacija. Beograd: Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu. Bordaš, B. & Đundić, P. 2013. Haški protokol o pravu merodavnom za obaveze izdržavanja – najnoviji izvor međunarodnog privatnog prava Srbije. Zbornik radova Pravnog fakulteta u Novom Sadu, 1, pp. 133-153.
Čolović, V. 2012. Međunarodno privatno pravo. Banja Luka: Panevropski univerzitet „Apeiron“.
Deskoski, T. 2008. The New Macedonian Private International Law Act of 2007. In: Bonomi A. & Volken P. (eds.) Yearbook of Private International Law, Vol. X. Lausanne: Swiss Institute of Comparative Law, pp. 441-458.
Đokić, J., 2018. Deset godina Uredbe Rim II – odnos s Haškom konvencijom o mjerodavnom pravu za prometne nezgode. U: Ćurković M., Krišto J. & Zorić D. (ur.) Zbornik radova s međunarodne znanstveno-stručne konferencije „Hrvatski dani osiguranja 2018“. Zagreb: Hrvatski ured za osiguranje, pp. 112-122.
Đorđević, S. 2015. Primena klauzule odstupanja u stvarnopravnim odnosima sa elementom inostranosti. Nova pravna revija, časopis za domaće, njemačko i evropsko pravo, 1-2, pp. 42-53.
Güngör, G. 2008. The principle of proximity in contractual obligations: the new Turkish Law on Private International Law and International Civil Procedure. Ankara Law Review, 5(1), pp. 1-21.
Kitić, D. 2016. Međunarodno privatno pravo. Beograd: Pravni fakultet Univerziteta Union, Službeni glasnik.
Kostić Mandić, M. 2017. Međunarodno privatno pravo. Podgorica: Pravni fakultet Univerziteta Crne Gore.
Meškić, Z. 2009. Osnove Evropskog kolizionog prava. Pravna misao, 3-4, pp. 5-30.
Orejudo Prieto de los Mozos, P. 2011. The Law Applicable to International Mediation Contracts. InDret, Revista Para el Análisis del Derecho, 1, pp. 2-16.
Pak, M. 1991. Međunarodno privatno pravo. Beograd: Nomos.
Tiburcio, C. 2013. Private International Law in Brazil: a brief overview. Panorama of Brazilian Law, 1(1), pp. 11-37.
Van Hoek, A.A.H. 2014. Private International Law: An Appropriate Means to Regulate Transnational Employment in the European Union?. Erasmus Law Review, 3, pp. 157-169.
Varadi, T., Bordaš, B. & Knežević, G. 2001. Međunarodno privatno pravo. Novi Sad: Forum.
Von Overbeck, A.E. 1999. The fate of two remarkable provisions of the Swiss Statute on Private International Law. In: Šarčević P. & Volken P. (eds.) Yearbook of Private International Law, vol. I, Verlag Dr. Otto Scmidt, pp. 119-134.
Internet izvori
Boele-Woelki, K., Joustra, C. & Steenhoff, G., Dutch Private International Law at the end of the 20th Century: Pluralism of Methods, January 1998. Dostupno na: https://www.researchgate.net/publication/43811856_Dutch_private_international_law_at_the_end_of_the_20th_century_pluralism_of_methods, (24.7.2019.)
Boele-Woelki, K. & Van Iterson, D. 2010. The Dutch Private International Law Codification: Principles, Objectives and Opportunities, Netherlands Comparative Law Association. Electronic Journal of Comparative Law, 14(3), pp. 1-31. Dostupno na: https://www.ejcl.org//, (25.7.2019).Dessemontet, F. & Stoffel, W., Private International Law, https://www.unil.ch/files/live/sites/cedidac/files/Articles/Intro%20Sw%20Law.pdf, (17.7.2019).
Ruhl, G. 2007. Party Autonomy in the Private International Law of Contracts: Transatlantic Convergence and Economic Efficiency. Comparative Research in Law & Political Economy, Osgoode Hall Law School of York University, Research Paper no. 4, vol. 03, Toronto, pp. 1-41. Dostupno na: http://digitalcommons.osgoode.yorku.ca/clpe/227, (24.7.2019).
Pravni izvori
Haška konvencija o merodavnom pravu za drumske saobraćajne nezgode 1971 (Convention of 4 May 1971 on the Law Applicable to Traffic Accidents). Dostupno na: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=81, (30.7.2019).
Nacrt ZMPP, Nacrt Zakona o međunarodnom privatnom pravu, konačna verzija, sajt Ministarstva pravde Republike Srbije. Dostupno na: http://www.mpravde.gov.rs/sekcija/53/radne-verzije-propisa.php, (15.7.2019).
Protokol o merodavnom pravu za obaveze izdržavanja 2007 (Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations). Dostupno na: https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/full-text/?cid=133, (10.7.2019).
Švajcarski Savezni zakon o međunarodnom privatnom pravu 1987 (Switzerland's Federal Code on Private International Law, english translation as amended until 1st April 2017). Dostupno na: https://www.umbricht.ch/en/swiss-private-international-law-cpil/, (10.7.2019).
The Turkish International Private and Procedural Law (Act No. 5718) 27.11.2007. Dostupno na: http://jafbase.fr/docAsie/Turquie/Private%20international%20law%20Turkey.pdf, (29.8.2019).
Uredba 864/2007, Uredba Evropskog parlamenta i Saveta o merodavnom pravu za vanugovorne odnose br. 864/2007 od 11.jula 2007.godine (Regulation (EC) No 864/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on the law applicable to non-contractual obligations (Rome II)), Official Journal of the European Union L 199, 31.7.2007, p. 40–49.
Uredba 593/2008, Uredba Evropskog parlamenta i Saveta o merodavnom pravu za ugovorne odnose br. 593/2008 od 17.juna 2008.godine (Regulation (EC) No 593/2008 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2008 on the law applicable to contractual obligations (Rome I)), Official Journal of the European Union L 177, 4.7.2008, p. 6–16.
ZMPPCG, Zakon o međunarodnom privatnom pravu Republike Crne Gore 2014., Sl .list Crne Gore, br. 1/2014, 6/2014 – ispr., 11/2014-ispr., 14/2014 i 47/2015- dr.zakon.
ZMPPRH, Zakon o međunarodnom privatnom pravu Republike Hrvatske 2017., Narodne novine, br. 101/17.
ZRSZ, Zakon o rešavanju sukoba zakona sa propisima drugih zemalja, Sl. list SFRJ br. 43/82, 72/82, Sl. list SRJ, br. 46/96.
