INFRA PETITA ARBITRAŽNA ODLUKA U MEĐUNARODNOJ TRGOVINSKOJ ARBITRAŽI

Jelena S. Perović Vujačić; Jelena R. Vukadinović Marković

doi:10.56461/SPZ_25304KJ

Autori

Jelena S. Perović Vujačić Redovna profesorka, Univerzitet u Beogradu, Ekonomski fakultet https://orcid.org/0000-0002-0138-2675
Jelena R. Vukadinović Marković Viša naučna saradnica, Institut za uporedno pravo, Beograd https://orcid.org/0000-0002-3949-4672

DOI:

https://doi.org/10.56461/SPZ_25304KJ

Ključne reči:

dopunska arbitražna odluka, poništaj arbitražne odluke, prekoračenje nadležnosti, infra petita

Apstrakt

U radu su analizirani pojam i pravne posledice infra petita arbitražne odluke u međunarodnoj trgovinskoj arbitraži. Cilj rada ogleda se u pokušaju da se dođe do odgovora na pitanje pravnih posledica infra petita odluke – da li su pravna sredstva stranaka ograničena na zahtev za dopunsku odluku ili pak propust arbitražnog tribunala da odluči o svim zahtevima iznesenim u postupku može predstavljati razlog za poništaj arbitražne odluke. U radu su analizirana odgovarajuća rešenja u uporednom pravu, pre svega u svetlu pravila relevantnih međunarodnih konvencija, nacionalnih zakona i pravilnika arbitražnih institucija. U zaključnom delu rada sumirani su rezultati učinjenog istraživanja, uz preporuku rešenja koje, prema oceni autorki, optimalno doprinosi pravnoj sigurnosti i procesnoj pravičnosti u rešavanju sporova putem međunarodne trgovinske arbitraže. Polaznu hipotezu autorke potvrđuju u poslednjem delu rada, zaključujući da je uobičajeno pravno sredstvo koje stranke mogu koristiti kod infra petita arbitražne odluke zahtev za donošenje dopunske odluke, dok je poništaj takve odluke izuzetak.

##plugins.generic.usageStats.downloads##

##plugins.generic.usageStats.noStats##

Reference

Azeredo da Silveira, M. & Lévy, L. 2008. Transgression of the Arbitrator’s Authority: Article V(1) (c) of the New York Convention. U: Gaillard, E. & Di Pietro, D. (eds.). Enforcement of Arbitration Agreements and International Arbitral Awards, The New York Convention in Practice. London: Cameron May, pp. 639-679.

Bantekasmm, I. & Ullahm, I. 2020. Article 33: Correction and Interpretation of Award; Additional Award. U: Bantekas, I. et al.. (eds.). UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration: A Commentary. Cambridge University Press, pp. 846-857.

Berger, K. P. & Kellerhals, C. 2021. International and Domestic Arbitration in Switzerland. 3rd ed. Bern: Stämpfli.

Bergmann, G. & Gaillard, E. (eds.). 2017. Guide on the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards. Brill.

Born, G. 2021. International Commercial Arbitration. 3rd ed. Wolters Kluwer.

Ferrari, F., Resenfeld, F. & Kotuby, Ch. 2023. Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards: A Concise Guide to the New York Convention’s Uniform Regime. Edward Elgar.

Forlati, S., 2019. Infra petita. Oxford Public International Law. Dostupno na: https://opil.ouplaw.com/display/10.1093/law-mpeipro/e3113.013.3113/law-mpeipro-e3113?prd=OPIL (25. 9. 2025).

Gaillard, E. & Savage, J. (eds.). 1999. Fouchard, Gaillard, Goldman on International Commercial Arbitration. The Hague; Boston: Kluwer Law International.

Kaufmann-Kohler, G. & Rigozzi, A. 2015. International Arbitration: Law and Practice in Switzerland. Oxford University Press.

Knežević, G. 1999. Poništaj odluka spoljnotrgovinskih arbitraža i prethodna pitanja. Međunarodna privredna arbitraža – stanje i perspektive, pp. 239-262.

Kreidi, J. 2013. Infra petita in International Arbitral Awards: The Incomplete Reforms of Two Major Operators in International Arbitration. Versailles International Arbitration and Business Law Review, pp. 29-52.

Naud, T., Salem, S. & Aknouche, C., The ICC Publishes Revised Rules for 2021. Dostupno na: https://www.dlapiper.com/es-pr/insights/publications/2020/10/article-icc-update (25. 9. 2025).

Ortolani, P. 2020. Article 34, application for seting aside as exclusive resourse against arbitral awards. U: Bantekas, I. et al. (eds.), UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration: A Commentary. Cambridge University Press, pp. 858-898.

Perović, J. 2019. Obaveze arbitara u međunarodnoj trgovinskoj arbitraži. Pravni život, 11, pp. 229-263.

Poznić, B. & Rakić Vodinelić, V. 2010. Građansko procesno pravo. Beograd: Savremena administracija.

Poznić, B. 1965. Pravna sredstva protiv arbitražne odluke u stranim pravima. Spoljnotrgovinska arbitraža III, Beograd, pp. 73-84.

Redfern, A. et al. 2009. Redfern and Hunter on International Arbitration. Oxford University Press.

Redfern, A. et al. 2015, Redfern and Hunter on International Arbitration. 6th ed. Oxford University Press.

Solomon, D. 2021. The Scope of the Submission to Arbitration and the Profibition of “Revision au Fond”. U: Ferrari, F. & Jakob, F. (eds.), Autonomous versus Domestic Concepts under the New York Convention. Kluwer Law International, Alphen aan den Rijn.

Tan, P. & Ahmad, J. 2014. The UNCITRAL Model Law and Awards infra petita. Journal of International Arbitration, 31(3), pp. 413-423.

Triva, S. & Uzelac, A. 2007. Hrvatsko arbitražno pravo: komentar Zakona o arbitraži i drugi izvori hrvatskog arbitražnog prava. Zagreb: Narodne novine.

Van der Berg, A. 2008. The New York Convention, of 1958: An Overview. U: Gaillard, E. & Piedro, D. (eds.), Enforcement of Arbitration Agreements and International Arbitral Awards – The New York Convention Practice. London: Cameron May, pp. 1-22

Vukadinović Marković, J. 2022. Postupak rešavanja sporova pred međunarodnim trgovinskim arbitražama. Beograd: Institut za uporedno pravo.

Vukadinović Marković, J. 2024. Challenges and perspectives of arbitration in South East and Central Europe – Serbia. Strani pravni život, 68(4), pp. 557-574.

Izvori sa interneta

Bajrami, G. 2020. Why bother going back to the Errant Tribunal when you can turn to the court instead? Or shoud you?. Dostupno na: arbitrationblog.kluwerarbitration.com/2020/11/02/why-bother-going-back-to-the-errant-tribunal-when-you-can-turn-to-the-court-instead-or-should-you/?output=pdf (25. 9. 2025).

DLA Piper. 2021. The Revised New 2021 ICC Arbitration Rules. Dostupno na: https://www.dlapiper.com/en/insights/publications/2021/04/the-revised-new-2021-icc-arbitration-rules (25. 9. 2025).

Pravni izvori

Arbitration Act of Japan – japanski Zakon o arbitraži. Dostupno na: www.japaneselawtranslation.go.jp/en/laws/view/2784/en (25. 9. 2025).

Arbitražna pravila Nemačkog arbitražnog instituta (DIS Arbitration Rules). Dostupno na: www.disarb.org/en/tools-for-dis-proceedings/dis-rules (25. 9. 2025).

Belgian Judicial Code – Belgijski sudski zakonik. Dostupno na: superdroit.be/files/Code%20judiciaire%20version%20consolidée%2025jan16.pdf (25. 9. 2025).

Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards (New York Convention, 1958) – Njujorška konvencija o priznanju i izvršenju stranih arbitražnih odluka, 10. jun 1958. Dostupno na:

uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/new-york-convention-e.pdf (25. 9. 2025.

Convention on the Settlement of Investment Disputes Between States and Nationals of Other States (ICSID Convention) – Konvencija o rešavanju investicionih sporova između država i državljana drugih država. Dostupno na: csid.worldbank.org/sites/default/files/ICSID_Convention_EN.pdf (25. 9. 2025).

Dutch Arbitration Act (čl. 1020-1076 Zakona o parničnom postupku Kraljevine Nizozemske) – holandski Zakon o arbitraži inkorporiran u Zakonik o građanskom postupku. Dostupno na: www.nai.nl/nl/nederlandse-arbitragewet (25. 9. 2025).

ICC Arbitration Rules entered into force on 1. January 2021 – Pravila Međunarodnog arbitražnog suda Međunarodne trgovinske komore. Dostupno na: iccwbo.org/dispute-resolution/dispute-resolution-services/arbitration/rules-procedure/2021-arbitration-rules/ (25. 9. 2025).

ICDR International Arbitration Rules – Pravila o međunarodnoj arbitraži Međunarodnog centra za rešavanje sporova (ICDR). Dostupno na:

www.icdr.org/sites/default/files/document_repository/ICDR_Rules_1.pdf (25. 9. 2025).

LCIA Arbitration Rules – Pravila o arbitraži Londonskog suda za međunarodnu arbitražu. Dostupno na:

www.lcia.org/Dispute_Resolution_Services/lcia-arbitration-rules-2020.aspx (25. 9. 2025).

Pravilnik Beogradskog arbitražnog centra (The Belgrade Rules). Dostupno na: www.arbitrationassociation.org/wp-content/uploads/2015/02/Pravilnik-Beogradskog-Arbitraznog-Centra.pdf (25. 9. 2025).

Pravilnik о Stalnoj arbitraži, Službeni glasnik RS, br. 101/2016.

Spanish Arbitration Act (Law 60/2003 of 23 December) – španski Zakon o arbitraži. Dostupno na: www.mjusticia.gob.es/es/AreaTematica/DocumentacionPublicaciones/Documents/Act_on_arbitration_%28Ley_60_2003__de_arbitraje%29.PDF (25. 9. 2025).

Swedish Arbitration Act – švedski Zakon o arbitraži. Dostupno na: sccarbitrationinstitute.se/wp-content/uploads/2024/12/the-swedish-arbitration-act_1march2019_eng-2.pdf (25. 9. 2025).

Swiss Private International Law Act (PILA) – Federalni zakon o međunarodnom privatnom pravu Švajcarske (Federal Act on Private International Law of 18 December 1987). Dostupno na www.swissrights.ch/gesetze/IPRG-EN (25. 9. 2025).

The English Arbitration Act (1996, amended 2025) – engleski Zakon o arbitraži iz 1996. godine, sa izmenama iz 2025. godine. Dostupno na: www.legislation.gov.uk/ukpga/2025/4 (25. 9. 2025).

UNCITRAL Arbitration Rules (2010) – Аrbitražna pravila UNCITRAL-а iz 2010. godine. Dostupno na:

uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/arb-rules-revised-2010-e.pdf (25. 9. 2025).

UNCITRAL Model Law on International Commercial Arbitration (1985, with amendments as adopted in 2006) – Model zakon o međunarodnoj trgovinskoj arbitraži UNCITRAL-а iz 1985. godine, sa amandmanima iz 2006. godine. Dostupno na:

uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/19-09955_e_ebook.pdf (25. 9. 2025).

Zakon o arbitraži, Službeni glasnik RS, br. 46/2006.

Sudska i arbitražna praksa

BLC and others v. BLB and another [2014] SGCA 40.

Canada (Attorney General) v. S.D. Myers, Inc.[2004] 3 F.C.R. 368; Federal Court of Canada, Trial Division, Case No. 2004 FC 38.

CEB v CEC and another matter [2020] SGHC(I) 11 (Singapore International Commercial Court); Originating Summons Nos 2 & 3 of 2020, judgment delivered 6 April 2020, reserved and published 13 May / 4 May 2020.

Decision of the Swiss Federal Tribunal 4A_254/2013, 2 September 2013

DEM v. DEL [2025] SGCA 1 – Court of Appeal of Singapore.

DKT v. DKU [2025] SGCA – Court of Appeal of Singapore.

DSC 120 II 172, E. 3a, Swiss Federal Tribunal (BGer), Decision 120 II 172.

DSC 4A_50/2017, 11 July 2017, E. 3.1, Swiss Federal Tribunal (BGer), Decision 4A_50/2017 of 11 July 2017.

DSC 4A_508/2017, 29 January 2018, E. 3.1, Swiss Federal Tribunal (BGer), Decision 4A_508/2017 of 29 January 2018.

DSC 4A_678/2015, 22 March 2016, E. 3.2.1, Swiss Federal Tribunal (BGer), Decision 4A_678/2015 of 22 March 2016.

Swissbourgh Diamond Mines (Pty) Ltd and others v. Kingdom of Lesotho [2018] SGCA 81 (Court of Appeal, Singapore); Civil Appeal No 149 of 2017.

UNCITRAL 2012 Digest of Case Law on the Model Law on International Commercial Arbitration. Dostupno na: uncitral.un.org/sites/uncitral.un.org/files/media-documents/uncitral/en/mal-digest-2012-e.pdf (25. 9. 2025).